1
00:01:03,760 --> 00:01:08,680
நான் எல்லோரிடமும் கேட்கப் போகிறேன்
மெதுவாக...

2
00:01:10,520 --> 00:01:13,320
..அவர்களின் கவனத்தை மேலும் உள்நோக்கி நகர்த்தவும்.

3
00:01:21,280 --> 00:01:22,920
இப்போது கேள்...

4
00:01:24,080 --> 00:01:25,440
.. ஆழமான.

5
00:01:30,440 --> 00:01:31,800
உன்னால் முடியுமா...?

6
00:01:32,840 --> 00:01:36,160
உன் ரத்தம் கேட்குமா
உனக்குள் சுற்றுகிறதா?

7
00:01:38,440 --> 00:01:40,800
அவள் ஹம்ஸ்

8
00:01:45,840 --> 00:01:48,280
ஹம் இருக்கிறது.

9
00:01:49,560 --> 00:01:51,600
உள்ளே

10
00:01:51,600 --> 00:01:55,240
உங்கள் ஆழமான பகுதி.

11
00:01:57,760 --> 00:02:01,640
i-i-i-it இல் கவனம் செலுத்துங்கள்.

12
00:02:02,800 --> 00:02:06,960
அது gro-o-o-o-o-ow ஆகட்டும்.

13
00:02:06,960 --> 00:02:09,160
எதிரொலி: அது gro-o-o-o-o-ow ஆகட்டும்.

14
00:02:09,160 --> 00:02:12,960
அது உங்கள் உடலை நிரப்பட்டும்.

15
00:02:12,960 --> 00:02:15,360
எதிரொலி: அது உங்கள் உடலை நிரப்பட்டும்.

16
00:02:15,360 --> 00:02:21,040
அது ஒவ்வொரு இடத்தையும் நிரப்பட்டும்
உங்கள் செல்களுக்கு இடையில்.

17
00:02:21,040 --> 00:02:22,520
ஆஆஆஆ.

18
00:02:22,520 --> 00:02:25,600
இதுதான் ஒரே ஒலி.

19
00:02:25,600 --> 00:02:29,200
குரல் ஓவர்லாப்ஸ்: இது
அசல் ஒலி.

20
00:02:29,200 --> 00:02:34,560
முந்திய ஒலி
பூமியில் வாழ்க்கை.

21
00:02:34,560 --> 00:02:37,320
நம்மை உண்டாக்கிய ஒலி.

22
00:02:38,680 --> 00:02:44,600
மற்றும் தி ஹம் என
உங்கள் முழு உடலையும் நிரப்புகிறது,

23
00:02:44,600 --> 00:02:49,160
நீ ஓசையைத் தவிர வேறில்லை...

24
00:02:50,840 --> 00:02:53,920
..அதே அலைவரிசையில் அதிர்கிறது.

25
00:02:53,920 --> 00:02:58,520
எல்லையற்றது, இல்லாத வரை
நம் உடலுக்கு இடையே உள்ள வேறுபாடு!

26
00:02:58,520 --> 00:03:00,360
உன்னை விடுதலை செய்!

27
00:03:00,360 --> 00:03:02,960
உன்னை விடுதலை செய்!

28
00:03:02,960 --> 00:03:04,440
மக்கள் ஹம்

29
00:03:04,440 --> 00:03:07,480
திரும்பி வா. திரும்பி வா. திரும்பி வா.

30
00:03:07,480 --> 00:03:11,280
உங்களை விடுவிக்கவும்
இந்த எல்லையற்ற தன்மைக்குள்.

31
00:03:11,280 --> 00:03:13,920
உங்களை விடுவிக்கவும்

32
00:03:13,920 --> 00:03:18,000
உங்கள் உடலின் எல்லையிலிருந்து!

33
00:03:18,000 --> 00:03:20,120
உங்களை விடுவிக்கவும்.

34
00:03:20,120 --> 00:03:22,160
உங்களை விடுவிக்கவும்.

35
00:03:22,160 --> 00:03:24,800
உங்களை நீங்களே அழிக்கவும்.

36
00:03:25,920 --> 00:03:27,840
சரி, அது ஏதோ இருந்தது.

37
00:03:27,840 --> 00:03:29,680
அவர் சிரிக்கிறார்

38
00:03:29,680 --> 00:03:30,920
ஆம்.

39
00:03:30,920 --> 00:03:33,200
அது... ஆச்சரியமாக இருந்தது.

40
00:03:33,200 --> 00:03:35,320
நம்பமுடியாதது, இல்லையா?  அடப்பாவி, மனிதனே.

41
00:03:36,440 --> 00:03:38,480
இல்லை, ஆனால் தீவிரமாக, ஃபக்.

42
00:03:38,480 --> 00:03:41,320
மனிதன்: எல்லோரும் அவரவர் பாதையில் இருக்கிறார்கள்.

43
00:03:41,320 --> 00:03:43,560
உதாரணமாக, கைல்.

44
00:03:43,560 --> 00:03:47,240
அவன் வாழ்வின் ஒரு கட்டத்தில் இருக்கிறான்
அவர் எங்கே கேட்கப்படுகிறார்

45
00:03:47,240 --> 00:03:49,680
தன்னை கண்டுபிடித்து வரையறுத்துக்கொள்.

46
00:03:50,680 --> 00:03:53,520
அவர் அனைவருக்கும் திறந்தவர்
வாழ்க்கையின் வாய்ப்புகள்.

47
00:03:54,680 --> 00:03:56,600
தன்னை சவால் செய்ய தயார்.

48
00:03:56,600 --> 00:03:59,280
அதேசமயம்... அதேசமயம், என்ன?

49
00:03:59,280 --> 00:04:03,440
நான் என் வாழ்க்கையை வாழ்ந்துவிட்டேன் இப்போது
நான் மேய்ச்சலுக்கு வெளியே செல்ல தயாரா?

50
00:04:03,440 --> 00:04:05,800
இல்லை இல்லை, இல்லை.

51
00:04:05,800 --> 00:04:09,200
அவர் தீவிரமாக தேடுகிறார்
வாழ்க்கையில் அவரது நோக்கத்திற்காக.

52
00:04:09,200 --> 00:04:10,600
ம்ம்ம், சரி.

53
00:04:10,600 --> 00:04:13,160
நான் இதை கடினமாகக் காண்கிறேன்
ஏனென்றால் என் வாழ்க்கையில் எந்த நோக்கமும் இல்லை.

54
00:04:14,320 --> 00:04:17,760
நான் சொல்வதைப் பற்றியது அல்ல,
இது உங்களைப் பற்றியது, உங்கள் வாழ்க்கை.

55
00:04:17,760 --> 00:04:20,040
ஆம், என் வாழ்க்கை
ஓரளவு அழிக்கப்பட்டது.

56
00:04:20,040 --> 00:04:22,080
அதாவது, என் கணவர் என்னை விட்டுச் சென்றுவிட்டார்.
எனக்கு வேலை இல்லை.

57
00:04:22,080 --> 00:04:23,560
ஆம், அது பயமுறுத்துகிறது.

58
00:04:23,560 --> 00:04:25,720
நீங்கள் அதை மூடிவிடுகிறீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.

59
00:04:27,080 --> 00:04:29,120
குவாரி உதவும் என்று நம்பினோம்.

60
00:04:29,120 --> 00:04:31,320
இல்லை என்றால் மன்னிக்கவும்.

61
00:04:35,280 --> 00:04:37,360
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

62
00:04:39,840 --> 00:04:41,600
அதாவது, அது எதற்காக?

63
00:04:41,600 --> 00:04:43,480
நாங்கள் உங்களை விமர்சிக்கவில்லை.

64
00:04:44,520 --> 00:04:47,560
உங்களுக்கு தெரியும், அது என்னை எடுத்தது
அதை வரவேற்க நீண்ட நேரம்.

65
00:04:47,560 --> 00:04:49,080
நாங்கள் உதவ விரும்புகிறோம்.

66
00:04:51,400 --> 00:04:53,040
ஆனால் ஏன்?

67
00:04:53,040 --> 00:04:56,400
அனுபவம் ஆழமாகிறது,
மேலும் விரிவானது.

68
00:04:57,960 --> 00:05:00,800
பெரிய குழு, மேலும்
செய்யக்கூடிய இணைப்புகள்.

69
00:05:01,920 --> 00:05:03,800
மேலும் சாத்தியங்கள்.

70
00:05:03,800 --> 00:05:08,040
நாம் இருக்க முடியும்
ஒரு புதிய ஆன்மீக விமானம், கிளாரி.

71
00:05:08,040 --> 00:05:11,800
மேலும் அது மாற்றத்தக்கதாக இருக்கலாம்
நம் அனைவருக்கும்.

72
00:05:13,640 --> 00:05:16,520
அதை உணரும் போது,
நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள்.

73
00:05:17,920 --> 00:05:20,440
நீங்கள் அங்கு வரலாம் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

74
00:05:20,440 --> 00:05:23,560
ஆனால் நீங்கள் நாளை எழுந்தால் என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும் கேட்கவே இல்லை

75
00:05:23,560 --> 00:05:26,720
நீங்கள் அதை தேர்வு செய்வீர்கள்
இரண்டாவது சிந்தனை இல்லாமல்.

76
00:05:28,080 --> 00:05:30,760
நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை, கிளாரி.

77
00:05:37,680 --> 00:05:41,080
ரோட்டார்ஸ் த்ரம்

78
00:05:48,240 --> 00:05:50,600
சரி, அவர் சொல்வது சரி, இல்லையா?  ம்ம்?

79
00:05:53,240 --> 00:05:54,880
அதை அணுகுண்டு.

80
00:05:54,880 --> 00:05:57,080
உங்கள் காதுகளில் இருந்து அதை தோண்டி எடுக்கவும்.

81
00:05:58,680 --> 00:06:00,240
முந்தைய காலத்திற்கு திரும்பவும்.

82
00:06:00,240 --> 00:06:02,560
என்ன, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று சொல்கிறீர்களா?
இல்லை

83
00:06:02,560 --> 00:06:03,960
அதன் பிறகு இல்லை.

84
00:06:05,200 --> 00:06:06,360
ஹூ.

85
00:06:07,360 --> 00:06:09,000
எனக்குத் தெரியாது, நான்...

86
00:06:09,000 --> 00:06:12,760
..அவரது முழுவதையும் சற்று நிராகரிக்க “நீ
ஒரு முழுமையான உள்ளடக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்

87
00:06:12,760 --> 00:06:15,240
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒழுங்காக
அடுத்த நிலைக்கு முன்னேற வேண்டும்."

88
00:06:15,240 --> 00:06:17,240
இருந்தாலும் அவர் சொல்வது அதுவல்ல.
உண்மையில்?

89
00:06:20,040 --> 00:06:21,440
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பது பற்றியது.

90
00:06:23,080 --> 00:06:24,880
எனக்கு புரியவில்லை.

91
00:06:24,880 --> 00:06:26,720
அவர்கள் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

92
00:06:28,960 --> 00:06:30,240
நான் உணர்ந்தேன்...

93
00:06:32,120 --> 00:06:36,120
.. நாம் ஒன்றாக கஷ்டப்படுவதில்லை போல,
அதில் அழகான ஒன்று இருக்கிறது.

94
00:06:39,440 --> 00:06:42,040
எல்லாவற்றுடனும் இணைந்திருப்பதை உணர்ந்தேன்
சில நொடிகள்.

95
00:06:47,240 --> 00:06:48,560
இதை கேட்க முடியுமா?

96
00:06:50,400 --> 00:06:52,480
குறைந்த ஹார்மோனியஸ் ஹம்

97
00:06:54,000 --> 00:06:56,240
ம்ம்-ஹ்ம். ஆம்.

98
00:07:07,520 --> 00:07:10,120
ஹம் தீவிரமடைகிறது

99
00:07:21,280 --> 00:07:24,320
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் உணர்கிறேன்
என் வாழ்க்கை சரிவதை நான் பார்ப்பது போல்.

100
00:07:24,320 --> 00:07:27,080
என் வாழ்க்கை சரிவதை நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

101
00:07:30,280 --> 00:07:33,040
ஆஷ்லே என் மீது கோபமாக இருக்கிறார்.

102
00:07:35,920 --> 00:07:38,800
மற்றும் பால்? அவர் வீட்டிற்கு வந்தாரா?

103
00:07:38,800 --> 00:07:42,440
இல்லை, அவர் ஏதோ ஸ்டுடியோவில் தங்கியிருக்கிறார்
அவர் வளரும் ஒரு தொகுதியில்.

104
00:07:42,440 --> 00:07:44,000
அப்போதிருந்து நாங்கள் பேசவில்லை.

105
00:07:45,000 --> 00:07:47,520
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும். நான் நினைக்கிறேன்.

106
00:07:49,320 --> 00:07:53,000
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஏனென்றால்
நான்...அவன் மீது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.

107
00:07:59,480 --> 00:08:02,600
அவர் ஏன் என்று எனக்கு புரியவில்லை
அவர்களால் மிகவும் அச்சுறுத்தப்பட்டதாக உணர்ந்தேன்

108
00:08:02,600 --> 00:08:04,720
அந்த மக்கள்...

109
00:08:04,720 --> 00:08:06,800
நம்மில் பெரும்பாலோர் என்று நான் நினைக்கிறேன்
இந்த வாழ்க்கை வழியாக செல்ல

110
00:08:06,800 --> 00:08:11,160
பொறுப்புகளுடன்
மற்றும்...சுமைகள்,

111
00:08:11,160 --> 00:08:14,160
குடும்ப, நிதி, உள்நாட்டு.

112
00:08:15,760 --> 00:08:20,200
தன்னை நிறுத்தி, தொடர்ந்து கேட்க,
நான்?

113
00:08:21,640 --> 00:08:23,880
..இந்த வாழ்க்கையை தேர்ந்தெடுப்பதா?

114
00:08:23,880 --> 00:08:26,360
அதாவது, நான் செய்கிறேன், நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்,

115
00:08:26,360 --> 00:08:28,440
ஆனால் ஒரு வழியில், ஆனால் ...

116
00:08:28,440 --> 00:08:30,520
நான் தேர்ந்தெடுத்த வாழ்க்கை இதுதானா?

117
00:08:31,640 --> 00:08:34,920
எனக்கு தெரியாது
அவர்கள் தான் தீர்வு என்று.

118
00:08:34,920 --> 00:08:37,000
அவர்கள் என்ன உணர்கிறார்கள் என்பதை நான் உணரவில்லை.

119
00:08:38,120 --> 00:08:41,120
எப்படி சொல்வது என்றுதான் தெரியவில்லை
அதில் ஏதேனும் அவருக்கு.

120
00:08:44,320 --> 00:08:45,960
கிளாரி, உனக்கு என்ன வேண்டும்?

121
00:08:48,920 --> 00:08:50,920
ஆஷ்லே? அது எப்படி நடந்தது?

122
00:08:50,920 --> 00:08:53,080
கதவு மூடுகிறது

123
00:08:53,080 --> 00:08:55,120
சரி, அதைப் பற்றி நாம் பேச வேண்டியதில்லை.

124
00:08:55,120 --> 00:08:58,640
இரவு உணவு கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது. பார்,
நானே ஒரு பாக்கெட்டைத் திறந்தேன்.

125
00:08:58,640 --> 00:08:59,840
எனக்கு பசி இல்லை.

126
00:09:00,800 --> 00:09:03,480
ஆம், நீங்கள் தான்.  நான் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்.

127
00:09:03,480 --> 00:09:05,200
ஆம், ஆனால் வெறும் வயிற்றில் அல்ல.

128
00:09:05,200 --> 00:09:06,840
வாருங்கள். மேலும் இது மேலும் வழங்குகிறது

129
00:09:06,840 --> 00:09:09,760
நீங்கள் பரிந்துரைத்ததை விட
தினசரி உப்பு உட்கொள்ளல்.

130
00:09:12,000 --> 00:09:15,120
எப்பொழுதும் அது போய்விட்டது போன்ற உணர்வு
நீங்கள் நினைப்பதை விட மோசமானது.

131
00:09:15,120 --> 00:09:18,680
GCSEகளுக்குப் பிறகு நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்க?
ஆம், இது ஒன்றல்ல.

132
00:09:18,680 --> 00:09:21,520
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.  சரி.

133
00:09:22,480 --> 00:09:24,040
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

134
00:09:31,240 --> 00:09:34,120
நான் உன்னைப் பற்றி உண்மையிலேயே பெருமைப்படுகிறேன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.
உங்கள் குழு எப்படி இருந்தது?

135
00:09:38,760 --> 00:09:40,440
ஆம், எனக்குத் தெரியாது.

136
00:09:45,080 --> 00:09:48,320
நான் இனி போகாமல் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

137
00:09:48,320 --> 00:09:51,000
ஹம் பெருகும்

138
00:09:59,040 --> 00:10:00,640
என்ன செய்கிறாய்?

139
00:10:00,640 --> 00:10:01,760
என்ன?

140
00:10:01,760 --> 00:10:03,000
ஏய்.

141
00:10:13,600 --> 00:10:17,080
ஹம் தீவிரமடைகிறது

142
00:10:21,760 --> 00:10:24,600
நீர் துளிகள்

143
00:10:24,600 --> 00:10:26,680
பறவை பாடல்

144
00:10:32,200 --> 00:10:33,600
வணக்கம்.

145
00:10:35,400 --> 00:10:37,320
இல்லை, பரவாயில்லை. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

146
00:10:40,440 --> 00:10:41,840
ம்ம்-ஹ்ம்.

147
00:10:44,160 --> 00:10:45,360
சரி.

148
00:10:48,040 --> 00:10:49,600
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

149
00:10:51,520 --> 00:10:53,000
இல்லை, இல்லை.

150
00:10:53,000 --> 00:10:57,000
உங்களுக்கு எது சரியோ அதைச் செய்ய வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் குடும்பத்திற்காக.

151
00:10:59,520 --> 00:11:00,920
மற்றும் நாம் என்ன செய்கிறோம்,

152
00:11:00,920 --> 00:11:03,600
அது எல்லோருக்கும் எனக்கும் இல்லை.

153
00:11:03,600 --> 00:11:08,400
நீங்கள் தடுத்து நிறுத்துவதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது
அது உங்களுக்கு நிறைய இருந்தது.

154
00:11:09,920 --> 00:11:11,560
வாய்கள்: கிளாரி.

155
00:11:11,560 --> 00:11:12,720
சரி...

156
00:11:13,920 --> 00:11:17,360
..உமரும் நானும் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.

157
00:11:20,440 --> 00:11:22,000
அவமானம்.

158
00:11:39,400 --> 00:11:40,680
வணக்கம்.

159
00:11:42,880 --> 00:11:45,280
என்னுடன் சந்தித்ததற்கு நன்றி.

160
00:11:46,680 --> 00:11:49,440
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?  ஆமாம், நல்லது, பிஸி.

161
00:11:49,440 --> 00:11:51,520
தேர்வுக் காலம், அதனால்...

162
00:11:54,120 --> 00:11:56,560
பார், நான் சந்திக்க விரும்பினேன்
உன்னுடன் நான்...

163
00:11:57,960 --> 00:12:01,400
.. நான் நினைத்தேன், எர்ம்,
நாங்கள் நண்பர்களாக இருந்தோம்.

164
00:12:02,960 --> 00:12:06,160
அதாவது, நாங்கள் அங்கு சென்றிருக்கிறோம்
ஒருவருக்கொருவர், மற்றும்...

165
00:12:07,520 --> 00:12:10,920
.. நான் போராடிக்கொண்டிருக்கிறேன்,
மற்றும் நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

166
00:12:12,400 --> 00:12:15,280
மற்றும் பார், அது இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்
முற்றிலும் விசித்திரமானது,

167
00:12:15,280 --> 00:12:18,520
ஆனால் அழைக்கவோ அல்லது தொடர்பு கொள்ளவோ கூட இல்லை
அதாவது...

168
00:12:21,680 --> 00:12:25,240
நான் உனக்கு நல்ல நண்பனாக இருந்தேன்
பல ஆண்டுகளாக, நான் இல்லையா?

169
00:12:26,520 --> 00:12:27,920
வாருங்கள்.

170
00:12:29,680 --> 00:12:31,160
இல்லையா?

171
00:12:31,160 --> 00:12:33,480
அதனால் என்ன? அதெல்லாம் நியாயமாக இருந்தது
அப்படியென்றால் அது பொய்யா?

172
00:12:33,480 --> 00:12:37,120
சில நேரங்களில் உங்கள் நண்பராக இருந்திருக்கலாம்
ஒரு சுவர் போல் இருக்கிறது, கிளாரி.

173
00:12:37,120 --> 00:12:40,360
நீங்கள் பேசுவதற்கு ஒன்று,
எதிராக உங்கள் குரலை எழுப்புங்கள்.

174
00:12:42,040 --> 00:12:44,640
அது நியாயமில்லை, காஸ்.

175
00:12:44,640 --> 00:12:47,320
சரி, நீங்கள் அப்படி உணர்ந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

176
00:12:53,000 --> 00:12:54,840
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை.

177
00:12:56,360 --> 00:12:58,360
ஆனால் நான் பொய் சொல்வதை நினைத்துப் பார்க்கிறேன்.

178
00:12:58,360 --> 00:13:00,840
இல்லை, நான் உங்களிடம் பொய் சொல்லவில்லை.
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.  இல்லை

179
00:13:00,840 --> 00:13:03,920
அவர் ஒரு மாணவர், நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள்.
உனக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாது.

180
00:13:03,920 --> 00:13:05,360
நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை.

181
00:13:05,360 --> 00:13:07,160
கற்பழிப்பாளரிடம் நான் ஏன் எதையும் கேட்க வேண்டும்?

182
00:13:19,360 --> 00:13:21,320
JO: உங்கள் ஆழமான பகுதிக்குள்.

183
00:13:25,000 --> 00:13:26,360
ஆமென்.

184
00:13:33,680 --> 00:13:35,400
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து புகைப்பிடிக்கிறீர்கள்?

185
00:13:36,600 --> 00:13:37,880
எனக்கு தெரியாது.

186
00:13:40,680 --> 00:13:42,840
உங்களுக்கு மிக மிக மோசமானது.

187
00:13:42,840 --> 00:13:44,160
நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

188
00:13:45,880 --> 00:13:47,960
சரி தூங்கினாயா?

189
00:13:47,960 --> 00:13:49,880
நான் நூலகத்திற்குச் செல்லப் போகிறேன்.

190
00:13:49,880 --> 00:13:52,560
சரி, நான் உங்களுக்கு லிஃப்ட் தருகிறேன்.
அப்பா என்னை அழைத்துச் செல்லப் போகிறார்.

191
00:13:53,760 --> 00:13:55,080
ஓ

192
00:13:58,360 --> 00:14:00,600
அவர் ஒரு பையை எடுக்க வேண்டும்.
அவர் உள்ளே வர முடியுமா?

193
00:14:00,600 --> 00:14:02,320
ஆம். நீங்களா...?

194
00:14:02,320 --> 00:14:06,400
நான்... மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?
அல்லது அவர்தானா?

195
00:14:06,400 --> 00:14:07,680
சரி, அவர்.

196
00:14:07,680 --> 00:14:09,360
கார் கதவு மூடுகிறது

197
00:14:09,360 --> 00:14:11,320
ஆம், நிச்சயமாக, இது முற்றிலும் ...

198
00:14:11,320 --> 00:14:13,440
கதவு திறக்கிறது
..நன்று.

199
00:14:15,160 --> 00:14:16,680
கதவு மூடுகிறது

200
00:14:18,080 --> 00:14:19,440
காலை.

201
00:14:20,400 --> 00:14:21,760
வணக்கம்.

202
00:14:21,760 --> 00:14:24,360
நான் ஒரு நொடியில் கீழே வந்துவிடுவேன்.

203
00:14:24,360 --> 00:14:25,920
சரி.

204
00:14:33,240 --> 00:14:35,160
கதவு திறந்து மூடுகிறது

205
00:14:35,160 --> 00:14:37,480
நான் ஒரு பையை எடுக்க வேண்டும்.
இல்லை, ஆஷ்லே என்னிடம் ஏற்கனவே சொன்னார்.

206
00:14:37,480 --> 00:14:38,920
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

207
00:14:42,440 --> 00:14:43,840
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

208
00:14:45,280 --> 00:14:46,520
சரி.

209
00:14:49,520 --> 00:14:50,920
நீங்கள்?

210
00:14:50,920 --> 00:14:53,320
ஆமாம், சரி.

211
00:14:53,320 --> 00:14:54,840
நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்பினேன்...

212
00:14:56,280 --> 00:14:57,800
.. பேசலாம் என்றால்.

213
00:15:00,600 --> 00:15:04,360
ஏனென்றால் ஒவ்வொரு முறையும் நாம் முயற்சிக்கும் போது,
அது மிக விரைவாக அதிகரிக்கிறது, நான்,

214
00:15:04,360 --> 00:15:07,400
அது நடக்க நான் விரும்பவில்லை,
இதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

215
00:15:09,080 --> 00:15:10,200
நானும்.

216
00:15:11,200 --> 00:15:12,400
நான்...

217
00:15:13,400 --> 00:15:16,960
.. உனக்கு வேண்டுமா என்று யோசிக்கிறேன், எர்ம்...

218
00:15:19,880 --> 00:15:21,400
நீங்கள் என்னிடம் ஒரு தேதியில் கேட்கிறீர்களா?

219
00:15:23,720 --> 00:15:27,280
ஆம். அதாவது, நான் பேச விரும்பவில்லை
கிளாருக்கு, ஆனால் என் பார்வையில்,

220
00:15:27,280 --> 00:15:30,360
விஷயங்கள் நன்றாக இருந்தன, நான் நினைக்கிறேன்.

221
00:15:30,360 --> 00:15:31,800
எர், உங்களுக்குத் தெரியும்.

222
00:15:33,040 --> 00:15:37,320
ஏறக்குறைய கொண்டு வந்து முடிந்தது
எங்கள் குழந்தைகள், எர்ம்,

223
00:15:37,320 --> 00:15:39,600
வேலை அதன் போராட்டங்கள் இல்லாமல் இல்லை.

224
00:15:39,600 --> 00:15:41,280
நாங்கள் நன்றாக இருந்தோம்.

225
00:15:41,280 --> 00:15:44,000
நல்ல வீடு, நல்ல குழந்தைகள்.

226
00:15:44,000 --> 00:15:46,760
ஹம்மிங் த்ரம்ஸ்

227
00:15:46,760 --> 00:15:49,200
உங்களுக்கு தெரியும், எங்களுக்கு நண்பர்கள், வாழ்க்கை,
சரியா?

228
00:15:50,440 --> 00:15:51,880
ஆம். ஆம்.

229
00:15:51,880 --> 00:15:53,240
நன்றாக இருந்தது.

230
00:15:53,240 --> 00:15:56,280
நீங்கள் பல விஷயங்களை குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
அவை நேரடியாக இல்லை

231
00:15:56,280 --> 00:15:59,880
உங்கள் இருவரைப் பற்றி,
உறவு பற்றி, பால் -

232
00:15:59,880 --> 00:16:02,800
வேலை, உங்கள் மகள், சமூக வாழ்க்கை.

233
00:16:02,800 --> 00:16:04,040
சரி, ஆனால்...

234
00:16:05,080 --> 00:16:06,920
.. நீங்கள் இருக்கும் போது
நம் வாழ்க்கையின் நிலை...

235
00:16:09,120 --> 00:16:12,400
.. அந்த விஷயங்கள் தான் உறவு,
இல்லையா?

236
00:16:15,920 --> 00:16:20,600
இதற்குக் காரணம் என்றால்...
இல்லை, அது... என்னால் இனி முடியாது.

237
00:16:23,480 --> 00:16:24,880
நான் அலட்சியமாக இருந்தேன்.

238
00:16:26,080 --> 00:16:27,840
இது நியாயமில்லை.

239
00:16:27,840 --> 00:16:29,400
நான் உன் மேல் சாய்ந்து இருக்கக் கூடாது.

240
00:16:30,440 --> 00:16:31,560
அது சரியில்லை.

241
00:16:33,600 --> 00:16:34,880
அது சரியென்று படுகிறது.

242
00:16:38,400 --> 00:16:40,160
நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்...

243
00:16:41,760 --> 00:16:43,640
.. இன்னும் ஏதாவது.

244
00:16:45,160 --> 00:16:46,680
சில நேரம்.

245
00:16:49,520 --> 00:16:51,600
பார், அது நிறைய இருக்கிறது என்று எனக்குப் புரிகிறது.

246
00:16:52,880 --> 00:16:55,600
ஆனால் நாம் ஒரு குழுவாக என்ன செய்கிறோம் ...

247
00:16:56,840 --> 00:16:59,440
.. அது வேலை செய்கிறது.  ஆம், உங்களுக்காக.

248
00:16:59,440 --> 00:17:01,480
திறந்திருக்கும் எவருக்கும்.

249
00:17:02,880 --> 00:17:06,880
எங்கள் வாழ்க்கை நன்றாக இருந்தது என்று சொன்னீர்கள்.
நல்லது,

250
00:17:06,880 --> 00:17:09,640
அது உண்மை தான்,
ஆனால் அது மிகவும் சிறியது.

251
00:17:12,400 --> 00:17:15,480
அதாவது, எங்களிடம் அதிகமாக இருந்தது
தலா மூன்று நண்பர்கள்.

252
00:17:15,480 --> 00:17:17,040
இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

253
00:17:17,040 --> 00:17:19,120
நீங்கள் ஏன் இந்த சலசலப்பைக் கேட்கிறீர்கள்
கிளாரி?  Buzz?

254
00:17:19,120 --> 00:17:22,080
ஏனென்றால் அது எதையாவது வழங்குகிறது ...
இல்லை ... மேலும் உற்சாகமானது.

255
00:17:22,080 --> 00:17:23,880
இல்லை, அது இல்லை...

256
00:17:23,880 --> 00:17:26,000
நான் ஒரு ஒலி கேட்கிறேன், ஒரு உண்மையான ஒலி

257
00:17:26,000 --> 00:17:27,960
என்று சிலர் கேட்கலாம்
மற்றும் மற்றவர்கள் முடியாது.

258
00:17:27,960 --> 00:17:31,720
அதை வாங்க நான் கஷ்டப்படுகிறேன்
இது தான் உங்கள்...

259
00:17:32,840 --> 00:17:34,680
..சில மாணவர்களுடன் சரிசெய்தல்.

260
00:17:34,680 --> 00:17:36,360
இது பற்றி அல்ல.

261
00:17:36,360 --> 00:17:40,760
உண்மையில் அதுதான். நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
துன்பத்தைத் தொடர ஒரு தேர்வு.

262
00:17:40,760 --> 00:17:43,880
இல்லை, பார், நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
இது உங்களுக்காக வேலை செய்கிறது, நான்.

263
00:17:43,880 --> 00:17:45,800
ஆனால் அது எனக்கு இல்லை.

264
00:17:45,800 --> 00:17:47,640
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள், கிளாரி.

265
00:17:49,640 --> 00:17:51,240
மேலும் நீங்கள் இன்னும்...

266
00:17:51,240 --> 00:17:55,320
இருக்கும் இடத்துக்குப் போகிறேன்
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதை உறுதிப்படுத்தும் நபர்கள்.

267
00:17:57,720 --> 00:17:59,280
என்ன தெரியுமா?

268
00:17:59,280 --> 00:18:01,480
பரவாயில்லை

269
00:18:01,480 --> 00:18:03,720
ஏனென்றால் நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்
அங்கு செல்வதை நிறுத்த வேண்டும்.

270
00:18:05,760 --> 00:18:09,360
ஒரு நபர் எப்போதும் மோசமாக உணர்கிறார்
மூன்றை விட சிறந்தது, இல்லையா?

271
00:18:10,520 --> 00:18:12,400
நான் முடித்துவிட்டேன். சரியா?

272
00:18:24,720 --> 00:18:25,960
குட்பை.

273
00:18:32,160 --> 00:18:34,520
த்ரம்மிங்

274
00:18:42,560 --> 00:18:44,120
எர், ஏய்.

275
00:18:44,120 --> 00:18:45,560
நாங்கள் உங்களை இழக்கிறோம்.

276
00:18:47,200 --> 00:18:48,920
ஒரு புதிய பையன் இருக்கிறான்.

277
00:18:48,920 --> 00:18:50,880
நீங்கள் அவரை விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

278
00:18:50,880 --> 00:18:53,040
மக்கள் அரட்டை அடித்து சிரிக்கிறார்கள்

279
00:18:53,040 --> 00:18:55,720
பிளேஸ் செய்தி: எர், ஏய். நாங்கள் உங்களை இழக்கிறோம்.

280
00:18:55,720 --> 00:18:57,880
பின்னணி: வாருங்கள், இது வேடிக்கையானது
ஏனென்றால் அது வேடிக்கையாக இல்லை என்றால்...

281
00:18:57,880 --> 00:19:01,200
செய்தி தொடர்கிறது: புதியது உள்ளது
பையன். நீங்கள் அவரை விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

282
00:19:01,200 --> 00:19:03,960
இல்லை, நான்... நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்,
உனக்கு தெரியும்,

283
00:19:03,960 --> 00:19:06,640
உங்களுடன் கேட்டேன் நண்பர்களே,
நேர்மையாக.

284
00:19:06,640 --> 00:19:09,400
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது.  அது மிகவும் அருமை.

285
00:19:10,680 --> 00:19:14,560
நீங்கள் நலமா? அவள் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா
அவள் வரவில்லையா?

286
00:19:14,560 --> 00:19:17,440
இது முன்னாள் உறுப்பினர்
இங்கே எங்கள் குழுவில்.  சரி.

287
00:19:17,440 --> 00:19:18,720
இல்லை, ஆமாம். இல்லை, அவள் செய்தாள்.

288
00:19:18,720 --> 00:19:21,880
எர்ம், அவள் செய்வாள் என்று நான் நினைத்தேன்
அவள் மனதை மாற்றி விட்டன.

289
00:19:23,680 --> 00:19:25,760
ஆஷ்லி: நான் ஒரு விருந்துக்கு செல்கிறேன்.

290
00:19:25,760 --> 00:19:28,320
என்னை மன்னிக்கவா?  அது ஒரு கேள்வி இல்லை.

291
00:19:28,320 --> 00:19:29,640
இல்லை, அது ஒன்று போல் இல்லை.

292
00:19:29,640 --> 00:19:31,640
நாட்டிய நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு,
வேறு யாருடைய வீடும் இலவசம் இல்லை.

293
00:19:31,640 --> 00:19:33,320
வெளிப்படையாக, நீங்கள் அங்கு இருக்க முடியாது.

294
00:19:33,320 --> 00:19:35,760
மேலும் நான் அந்த இடத்தை குப்பையில் போட மாட்டேன்.

295
00:19:35,760 --> 00:19:38,400
இது அடிப்படையில் குறைந்தது
எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு நீங்கள் செய்யலாம்.

296
00:19:38,400 --> 00:19:40,040
கதவைத் தட்டுங்கள்

297
00:19:40,040 --> 00:19:41,400
அந்த எண்ணத்தை வைத்திருங்கள்.

298
00:19:42,560 --> 00:19:44,320
கதவைத் தட்டுங்கள்

299
00:19:48,520 --> 00:19:51,680
வணக்கம்.  வணக்கம், கிளாரி.  தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

300
00:19:51,680 --> 00:19:53,640
நம்மால் முடியுமா என்று தான் யோசித்தேன்
ஒரு வார்த்தை வேண்டும்.

301
00:19:53,640 --> 00:19:56,680
எனது தொட்டிகளுக்கு யாரோ தீ வைத்தனர்.

302
00:19:56,680 --> 00:19:57,960
கடவுள்.

303
00:19:57,960 --> 00:19:59,640
அது, எர்ம்...

304
00:19:59,640 --> 00:20:02,280
ஆஷ், நீங்கள் மேலே செல்லலாமா?

305
00:20:02,280 --> 00:20:04,320
நான் என் இரவு உணவை முடிக்கவில்லை.

306
00:20:04,320 --> 00:20:08,680
சரி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
உங்கள் தொட்டிகளைப் பற்றி, டாம்.

307
00:20:08,680 --> 00:20:11,960
நானும் சிமாவும் பேசிக்கொண்டு இருந்தோம்
தி ஹம் பற்றி மிகவும் பகிரங்கமாக.

308
00:20:11,960 --> 00:20:14,440
சரி, நம்மால் முடிந்தவரை பகிரங்கமாக,
நாங்கள் இல்லையா?  எம்.எம்.

309
00:20:14,440 --> 00:20:16,760
மேலும் மக்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

310
00:20:16,760 --> 00:20:20,120
எனவே என் தொட்டிகள்.  ஆமாம், அது ஒரு...
இது மிகவும் தீவிரமான எதிர்வினை.

311
00:20:20,120 --> 00:20:22,760
என்று என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள்
அது அவர்களின் சொத்து மதிப்பைக் குறைக்கிறது

312
00:20:22,760 --> 00:20:24,280
அல்லது சில குப்பைகள்.

313
00:20:24,280 --> 00:20:27,000
சபையில் பேசி வருகிறோம்
எங்களிடம் சில கையெழுத்துகள் உள்ளன,

314
00:20:27,000 --> 00:20:28,920
ஆனால் எங்களிடம் போதுமானதாக இல்லை
அவர்கள் தொடங்குவதற்கு

315
00:20:28,920 --> 00:20:30,760
ஒரு முறையான விசாரணை.  சரி.

316
00:20:30,760 --> 00:20:33,920
நாங்கள் சிலரைக் கண்டுபிடித்துள்ளோம்
கலந்துகொள்வது வழக்கம்

317
00:20:33,920 --> 00:20:36,000
ஜோ மற்றும் ஓமரின் குழுக்கள்
பின்னர் விட்டு...

318
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
எமிலி அங்கு செல்கிறாள்
அனைத்து இரத்தக்களரி நேரம்.

319
00:20:38,000 --> 00:20:39,760
நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள் என்று அவள் குறிப்பிட்டாள்.

320
00:20:41,600 --> 00:20:42,760
அது சரிதான்.

321
00:20:43,840 --> 00:20:47,320
நாங்கள் சான்றுகளை சேகரிக்கிறோம்,
ஒன்றாகக் கட்டுதல்.

322
00:20:49,280 --> 00:20:52,720
பார், நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்,
ஆனால் என்னால் முடியாது.

323
00:20:52,720 --> 00:20:57,520
கிளாரி, உமரின்து என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
கோட்பாடு முட்டாள்தனம், இல்லையா?

324
00:20:57,520 --> 00:20:59,440
அவர் பேசும் ஒலி,

325
00:20:59,440 --> 00:21:02,120
ஆம், அது இருக்கிறது
ஆனால் மனிதர்களால் அதைக் கேட்க முடியாது.

326
00:21:02,120 --> 00:21:05,240
ஆம், என்ன நினைப்பது என்று தெரியவில்லை.
நேர்மையாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் நான் நடக்கவில்லை

327
00:21:05,240 --> 00:21:08,320
அது ஒரு தொழிற்சாலையாக இருக்கலாம் என்று நினைக்க வேண்டும்
அல்லது ஒரு காற்று விசையாழி அல்லது ஒரு தொலைபேசி மாஸ்ட்

328
00:21:08,320 --> 00:21:10,720
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும், அது தான்...
உமர் ஒரு சார்லட்டன்.

329
00:21:10,720 --> 00:21:13,440
அது ஒரு வழிபாட்டு முறை.
அது என் அனுபவம் இல்லை.

330
00:21:13,440 --> 00:21:14,840
அது இல்லை.

331
00:21:14,840 --> 00:21:16,560
எப்படியும்...

332
00:21:16,560 --> 00:21:19,400
ஆனா, நான் இனி போக மாட்டேன்.
மற்றும் என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது!

333
00:21:19,400 --> 00:21:22,440
அவர் ரோசித்தில் இருந்தபோது,
அவர் வேறு பெயரில் கற்பித்தார்.

334
00:21:22,440 --> 00:21:24,800
சரி.  ஆஸ்கார் பராத்.

335
00:21:24,800 --> 00:21:26,680
ஜோ அவரது மாணவர்.

336
00:21:26,680 --> 00:21:28,720
நான், நான் அதை அறிந்திருக்கிறேன்.

337
00:21:28,720 --> 00:21:31,160
பின்னர் அவர் ஒரு குழுவை நடத்தினார்
மாணவர்கள் கேட்கிறார்கள்.

338
00:21:31,160 --> 00:21:34,200
அவர் நம்பமுடியாத அளவிற்கு நீக்கப்பட்டார்
கடுமையான குற்றச்சாட்டுகள்.

339
00:21:34,200 --> 00:21:35,840
என்ன மாதிரி?

340
00:21:35,840 --> 00:21:39,560
சரி, சிலர் அதை விவரித்தார்கள்
உளவியல் சீரமைப்பு என,

341
00:21:39,560 --> 00:21:42,320
சீர்ப்படுத்தல், தாந்த்ரீகம் போன்ற தியானம்.

342
00:21:42,320 --> 00:21:45,120
இல்லை, அது இல்லை... என்ன?  சரியாக.

343
00:21:45,120 --> 00:21:47,240
இல்லை, அது இல்லை...
மிகவும் பொருத்தமற்றது

344
00:21:47,240 --> 00:21:48,800
மற்றும் அறிவியலற்ற நடைமுறைகள்.

345
00:21:48,800 --> 00:21:50,920
அவர் உங்களைச் செய்யச் செய்தாரா
ஆழ்ந்த கேட்பது?

346
00:21:50,920 --> 00:21:53,960
ஆம்.  ஏனென்றால் நாங்கள் கேட்டிருக்கிறோம்
கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட சிலர்

347
00:21:53,960 --> 00:21:58,960
அதை செய்ய பின்னர் வேண்டும் சென்றார்
மிகவும் பயமுறுத்தும் அனுபவங்கள்,

348
00:21:58,960 --> 00:22:00,920
மனநோயின் வடிவங்கள் போன்றவை.

349
00:22:00,920 --> 00:22:04,280
ஆம், நான் கட்டாயப்படுத்தப்படவில்லை
எதையும் செய்ய, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

350
00:22:05,520 --> 00:22:06,680
நான்.

351
00:22:07,760 --> 00:22:09,800
சரி, உனக்கு என்ன தெரியும், நான்...

352
00:22:09,800 --> 00:22:12,160
..நீ கிளம்ப வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

353
00:22:12,160 --> 00:22:15,360
நான் இரவு உணவு சாப்பிட முயற்சிக்கிறேன்
என் மகளுடன்.

354
00:22:15,360 --> 00:22:17,560
சரியா? தயவுசெய்து?

355
00:22:38,960 --> 00:22:41,880
நீங்கள் பீட்சாவை ஆர்டர் செய்ய விரும்பினால்,
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

356
00:22:41,880 --> 00:22:43,400
பின்னர் எனது கிரெடிட் கார்டை பயன்படுத்தவும்.

357
00:22:43,400 --> 00:22:45,480
நன்றி.  பைத்தியம் பிடிக்கும்.  என்னால் முடியுமா...?

358
00:22:45,480 --> 00:22:48,920
உங்களால் முடியுமா, என்ன?
சரி, இன்னும் சிலவற்றைப் பெறலாமா?

359
00:22:48,920 --> 00:22:51,760
டேமியன்? டேமியன்.  ஏய்.

360
00:22:51,760 --> 00:22:54,400
வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?  நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

361
00:22:54,400 --> 00:22:56,760
இது, என் மகன்.
இது ஆரோன்.

362
00:22:56,760 --> 00:22:59,600
வழியில்லையா?
உனக்கு ஒரு மகன் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

363
00:22:59,600 --> 00:23:02,160
வணக்கம். வணக்கம், ஆரோன்.  வணக்கம்.  வணக்கம்.

364
00:23:02,160 --> 00:23:03,920
நல்ல பையன்.

365
00:23:03,920 --> 00:23:06,120
கிளாரி சிக்கிள்ஸ்

366
00:23:06,120 --> 00:23:07,880
ஆஷ்லே உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.

367
00:23:07,880 --> 00:23:10,000
வணக்கம்.  எப்படி போகிறது?

368
00:23:10,000 --> 00:23:11,840
ஆம், நாங்கள் உன்னை தவறவிட்டோம், கிளாரி.

369
00:23:11,840 --> 00:23:14,360
நாங்கள்...வருந்தினோம்
நீங்கள் வெளியேற முடிவு செய்தீர்கள்.

370
00:23:15,480 --> 00:23:17,840
நீங்கள் சமாளிக்கிறீர்களா?
ஆமாம், அவள் நன்றாக செய்கிறாள்.

371
00:23:21,880 --> 00:23:23,880
நாங்கள் மட்டும் அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அதை கேட்க முடியும்.

372
00:23:24,920 --> 00:23:26,600
அதாவது, நாம் இருக்க முடியாது.

373
00:23:26,600 --> 00:23:28,280
இது வெளிப்படையானது.

374
00:23:28,280 --> 00:23:31,360
இது எங்களுக்கு மட்டும் அல்ல, சரியா?
அவர் சிரிக்கிறார்

375
00:23:31,360 --> 00:23:33,280
ஆனால் அது உங்களை சிந்திக்க வைக்கிறது.
சரியா?

376
00:23:33,280 --> 00:23:35,560
இது ஏன் ஒரு விஷயம் இல்லை தெரியுமா?

377
00:23:37,200 --> 00:23:39,640
அதை ஏன் பேசவில்லை
முக்கிய நீரோட்டத்தில்?

378
00:23:39,640 --> 00:23:42,400
ஏன், ஏன் வைத்திருக்கிறார்கள்
எங்களிடமிருந்து?

379
00:23:42,400 --> 00:23:44,320
அப்படியா...? அவர்கள்?

380
00:23:44,320 --> 00:23:45,480
சாம்பல்.

381
00:23:45,480 --> 00:23:47,080
அதாவது, நான் முட்டாள் இல்லை.

382
00:23:47,080 --> 00:23:49,560
ஒலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
சித்தப்பிரமை போல்.

383
00:23:51,200 --> 00:23:53,000
ஆனால் இது ஒன்றும் புதிய விஷயம் அல்ல,
உனக்கு தெரியும்,

384
00:23:53,000 --> 00:23:54,960
அரசாங்கம் கேட்கிறது.

385
00:23:54,960 --> 00:23:57,280
அவர்கள் உண்மையில் எங்களைக் கேட்கிறார்கள்
எல்லா நேரத்திலும்.

386
00:23:58,800 --> 00:24:00,800
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் கேட்டிருப்பார்கள்
நாங்கள் ஜோ மற்றும் ஓமரில் சொன்னோம்.

387
00:24:00,800 --> 00:24:04,560
சரி, அவர்கள் ஏன், ஏன் யாராவது
அந்த அசிங்கத்தை கேட்க வேண்டுமா?

388
00:24:04,560 --> 00:24:06,280
சரி, சரி.

389
00:24:06,280 --> 00:24:07,920
இல்லை, இல்லை, இல்லை, அது நல்லது.

390
00:24:07,920 --> 00:24:10,320
அதுதான் சரியான கேள்வி.

391
00:24:11,320 --> 00:24:13,320
இது... இது ஒரு போர்.

392
00:24:13,320 --> 00:24:15,480
இது மக்களின் மனங்களுக்கான போர்.

393
00:24:15,480 --> 00:24:17,720
நான் செய்வேன் என்று எனக்கு தெரியும்
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்

394
00:24:17,720 --> 00:24:19,960
என்னைக் காத்துக்கொள்ளவும் பாதுகாக்கவும்...

395
00:24:21,240 --> 00:24:22,840
..என் குடும்பத்தை காப்பாத்து.

396
00:24:24,720 --> 00:24:26,360
பாருங்கள், விளக்குவது மிகவும் கடினம்

397
00:24:26,360 --> 00:24:28,720
ஏனெனில் அவர்கள் இல்லை
நீங்கள் இன்னும் கேட்க அனுமதிக்கிறது.

398
00:24:30,160 --> 00:24:33,640
ஆனால் தி ஹம் எதையோ திறக்கிறது,
சரியா? ஏதோ ஒன்று...

399
00:24:35,920 --> 00:24:37,520
அது இருக்க வாய்ப்பு உள்ளது
பேரழிவு

400
00:24:37,520 --> 00:24:39,520
பொறுப்பில் இருப்பவர்களுக்கு
ஏனெனில் அது விடுவிக்கிறது.

401
00:24:40,640 --> 00:24:42,880
விடுதலை பெற்ற மனம்,
அதை கட்டுப்படுத்த முடியாது.

402
00:24:43,920 --> 00:24:45,240
அவர் கொட்டையாக இருக்கிறார்.

403
00:24:46,680 --> 00:24:48,440
அவர் மீது எனக்கு அனுதாபம் உண்டு.

404
00:24:48,440 --> 00:24:50,040
அவன் ஒரு கொலைகாரன்.

405
00:24:50,040 --> 00:24:52,200
சரி, அப்படிப்பட்ட மொழி,
அது பயனுள்ளதாக இல்லை, ஆஷ்.

406
00:24:52,200 --> 00:24:54,600
இல்லை, இல்லை, அந்த மொழி தெளிவுபடுத்துகிறது,
கிளாரி.

407
00:24:54,600 --> 00:24:56,400
அது அநேகமாக இருந்ததால் தான்
சில ட்ரோன் தாக்குதல்

408
00:24:56,400 --> 00:24:58,680
அவர் ஒரு கொலைகாரன் இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை.
பெரும்பாலான மக்களுக்கு அது தெரியும்

409
00:24:58,680 --> 00:24:59,920
ஒரு குமிழியில் வாழ்கின்றனர்.

410
00:24:59,920 --> 00:25:03,880
மற்றும் நான் சவால் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் கேட்க கற்றுக்கொள்வது...

411
00:25:03,880 --> 00:25:07,960
இன்செல்களைக் கேட்க கற்றுக்கொள்வது
மற்றும் துஷ்பிரயோகம் செய்பவர்கள்? ஆம், மிகவும் அருமை.

412
00:25:07,960 --> 00:25:10,840
உங்களிடம் ஏன் இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்
டேமியன் ஒரு இன்செல் என்று முடிவு செய்தார்.

413
00:25:10,840 --> 00:25:12,920
மற்றும் துஷ்பிரயோகம் செய்தவர் யார்?  உமர்.

414
00:25:12,920 --> 00:25:14,920
மன்னிக்கவும், ஆஸ்கார் பராத்.

415
00:25:14,920 --> 00:25:17,400
உங்களுக்குத் தெரியும், பேராசிரியர் யார்
எல்லைகள் புரியவில்லையா?

416
00:25:17,400 --> 00:25:19,360
சரி, நான் கேட்பதை நிறுத்திவிட்டேன்
அவருக்கு, நான் இல்லையா?

417
00:25:19,360 --> 00:25:23,000
நான் யாரையும் கேட்பதில்லை
இனி, ஆஷ்லே, உன்னைத் தவிர.

418
00:25:23,000 --> 00:25:25,520
நீங்கள் விரும்பியது அதுதானா?
ஆம், அதைத்தான் நான் விரும்பினேன்.

419
00:25:25,520 --> 00:25:26,560
குடுத்துடு!

420
00:25:32,840 --> 00:25:34,160
சாம்பல்.

421
00:26:05,960 --> 00:26:07,880
கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்
நைஸ்.

422
00:26:07,880 --> 00:26:09,680
மீண்டும்.

423
00:26:11,240 --> 00:26:13,000
கிளாரி சிரிக்கிறார்

424
00:26:13,960 --> 00:26:16,200
சரி, நான் பொய் சொன்னேன், இதுதான் கடைசி.

425
00:26:18,200 --> 00:26:19,760
கிளாரி சிக்கிள்ஸ்

426
00:26:23,760 --> 00:26:25,360
சரி, நான் போகப் போகிறேன்.

427
00:26:27,080 --> 00:26:28,720
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.

428
00:26:30,680 --> 00:26:32,400
நீங்கள் ஒரு சிறந்த இரவு இருக்க போகிறீர்கள்.

429
00:26:34,480 --> 00:26:36,280
வீட்டை குப்பையில் போடாதீர்கள்.

430
00:26:37,320 --> 00:26:38,920
கார் ஹார்ன் ஹூட்ஸ்

431
00:26:40,680 --> 00:26:41,920
இங்கே வா.

432
00:26:48,120 --> 00:26:49,520
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

433
00:26:49,520 --> 00:26:51,160
கார் ஹார்ன் ஹூட்ஸ்

434
00:27:21,880 --> 00:27:24,800
ஆழமான, சிதைந்த ஹம்

435
00:27:33,800 --> 00:27:36,720
த்ரம்மிங்

436
00:27:38,720 --> 00:27:40,400
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

437
00:27:41,560 --> 00:27:44,240
உங்கள் ஆழமான பகுதிக்குள்.

438
00:28:33,880 --> 00:28:37,480
மெட்டாலிக் க்ளாங்கிங்

439
00:28:47,440 --> 00:28:50,200
டென்ஸ் த்ரம்மிங்

440
00:28:51,320 --> 00:28:53,720
முரண்பாடான கூச்சல்

441
00:29:13,080 --> 00:29:15,120
கிளாரி வாயுக்கள்

442
00:29:16,520 --> 00:29:18,920
அவள் சோபிக்கிறாள்

443
00:29:21,080 --> 00:29:23,560
விஸ்பர்ஸ்: தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

444
00:29:25,160 --> 00:29:26,400
பதில் செய்தி: ஹாய், பால் தான்.

445
00:29:26,400 --> 00:29:29,000
எங்களுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பவும், நான் திரும்பி வருகிறேன்
என்னால் முடிந்தவரை விரைவில் உங்களுக்கு.

446
00:29:31,320 --> 00:29:33,240
கிளாரி ஸ்னிஃப்ஸ்

447
00:29:35,600 --> 00:29:37,080
பதில் செய்தி: ஹாய், பால் தான்.

448
00:29:37,080 --> 00:29:39,040
ஒரு செய்தியை விடுங்கள், நான் திரும்பி வருகிறேன்
என்னால் முடிந்தவரை விரைவில் உங்களுக்கு.

449
00:29:39,040 --> 00:29:40,800
அவள் சிணுங்குகிறாள்

450
00:29:49,840 --> 00:29:52,240
அவர் ஸ்ட்ரம்ஸ் கிட்டார்

451
00:29:55,240 --> 00:29:57,880
இது உங்கள் நாட்டிய நிகழ்ச்சி, நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
உண்மையில் போக விரும்பவில்லை.

452
00:29:59,600 --> 00:30:01,480
மொபைல் ஃபோன் அதிர்கிறது

453
00:30:04,600 --> 00:30:06,600
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

454
00:30:06,600 --> 00:30:08,360
ஓ, கடவுளே.  என் மகனை விட்டுவிடு...

455
00:30:08,360 --> 00:30:10,240
மன்னிக்கவும்!
அவள் சோபிக்கிறாள்

456
00:30:15,040 --> 00:30:17,400
தொலைபேசி மோதிரங்கள்

457
00:30:18,960 --> 00:30:21,200
அவள் வேகமாக மூச்சு விடுகிறாள்

458
00:30:25,400 --> 00:30:26,680
JO: வணக்கம்.

459
00:30:28,240 --> 00:30:29,760
காரில் ஏறுங்கள்.

460
00:30:31,560 --> 00:30:32,840
மூச்சு விடுங்கள்.

461
00:30:34,160 --> 00:30:36,880
நீங்கள் மிகவும் அற்புதமாக செய்கிறீர்கள், கிளாரி.

462
00:30:36,880 --> 00:30:38,960
நான் இங்கே உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

463
00:30:38,960 --> 00:30:40,600
உமர் இங்கே இருக்கிறார்.

464
00:30:51,920 --> 00:30:54,120
பாப் இசை நாடகங்கள்

465
00:30:56,400 --> 00:30:57,880
என்ன?!

466
00:31:06,160 --> 00:31:08,240
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

467
00:31:19,960 --> 00:31:21,840
கதவு தட்டுகள்

468
00:31:21,840 --> 00:31:24,640
நரகம், மனிதனே.
இது உங்கள் பெற்றோரின் அறையா?

469
00:31:24,640 --> 00:31:27,320
நீங்கள் அரட்டை அடிக்க விரும்புகிறீர்களா
நம்ம பக்கத்துல வறண்ட கூம்பு மக்கள்?

470
00:31:27,320 --> 00:31:29,280
நான் இங்கு இருக்க விரும்பவில்லை.

471
00:31:29,280 --> 00:31:32,240
சரி, எல்லோரும் யூகிக்கிறார்கள்
நீங்கள் ஏற்கனவே இருந்திருக்கிறீர்கள்.

472
00:31:32,240 --> 00:31:34,480
அவர் சிரிக்கிறார்

473
00:31:35,680 --> 00:31:37,360
அப்படி ஒரு குடுத்த கண்ட்.

474
00:31:39,520 --> 00:31:41,680
கீழே இசை ஒலிக்கிறது

475
00:31:48,280 --> 00:31:49,760
இப்போது கேட்க முடியுமா?

476
00:31:54,480 --> 00:31:56,080
எல்லா நேரமும்.

477
00:31:56,080 --> 00:31:58,360
அடுத்த அறையில் ராக் இசை ஒலிக்கிறது

478
00:32:17,240 --> 00:32:18,440
மன்னிக்கவும்.

479
00:32:19,440 --> 00:32:20,680
எதற்கு?

480
00:32:22,400 --> 00:32:24,960
எதற்கும்
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

481
00:32:33,080 --> 00:32:36,480
எனது மனப்பூர்வமான மன்னிப்பை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்.

482
00:32:49,120 --> 00:32:52,320
இசை: துல்பென் அண்ட் நர்சிசென்
டை டோரஸ் மற்றும் டை மரினாஸில்

483
00:32:52,320 --> 00:32:54,320


484
00:32:54,320 --> 00:32:55,840


485
00:32:55,840 --> 00:32:58,800


486
00:32:58,800 --> 00:33:00,560


487
00:33:00,560 --> 00:33:02,480


488
00:33:02,480 --> 00:33:05,760

மற்றும் பூக்கள் மட்டுமே உள்ளன

489
00:33:05,760 --> 00:33:07,360


490
00:33:07,360 --> 00:33:09,040


491
00:33:09,040 --> 00:33:12,120

மற்றும் பூக்கள் மட்டுமே உள்ளன

492
00:33:12,120 --> 00:33:13,920


493
00:33:13,920 --> 00:33:15,840


494
00:33:15,840 --> 00:33:18,440
இசை மங்குகிறது

495
00:33:59,760 --> 00:34:02,280
எர்ம், நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்பினேன்.

496
00:34:02,280 --> 00:34:04,400
இது மென்மையானது.

497
00:34:04,400 --> 00:34:05,480
தயவுசெய்து.

498
00:34:05,480 --> 00:34:07,160
சரி. நன்றி.

499
00:34:07,160 --> 00:34:11,880
ஐயா, யாரோ என்னிடம் ஏதோ சொன்னார்கள்
நீங்கள் ஆசிரியராக இருந்த காலம் பற்றி

500
00:34:11,880 --> 00:34:13,760
பல்கலைக்கழகத்தில்.  எம்.எம்.

501
00:34:13,760 --> 00:34:15,960
மேலும் சில கட்டுரைகளைப் படித்தேன்.

502
00:34:18,160 --> 00:34:20,080
பார், நான் இருக்க விரும்பவில்லை ...

503
00:34:21,320 --> 00:34:23,120
.. முரட்டுத்தனமான.

504
00:34:24,640 --> 00:34:27,760
நீங்கள் முற்றிலும் தகுதியானவர்
கேட்க, கிளாரி.

505
00:34:29,400 --> 00:34:32,520
நான், எர்ம், ஒரு ஆராய்ச்சிக் குழுவைக் கொண்டிருந்தேன்.

506
00:34:33,840 --> 00:34:36,120
மிகச் சிறிய, மிகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட, படிப்பது

507
00:34:36,120 --> 00:34:39,800
விளைவுகள்
மூளையில் ஷுமன் அதிர்வு.

508
00:34:42,360 --> 00:34:45,080
நேர்மையாக, மற்றும், இது உங்களுக்குத் தெரியும் ...

509
00:34:46,280 --> 00:34:51,040
..தேவையான ஆராய்ச்சி வேலை
தீவிர சிந்தனை மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை...

510
00:34:52,080 --> 00:34:54,800
.. சில சமயங்களில் நடைமுறைகளைக் கோரலாம்

511
00:34:54,800 --> 00:34:57,120
விதிமுறைக்கு வெளியே செயல்படும்.

512
00:34:58,640 --> 00:35:01,080
சிலர் உற்சாகமாக இருந்தனர்
யோசனை மூலம்,

513
00:35:01,080 --> 00:35:03,520
ஆனால் செய்ய முடியவில்லை

514
00:35:03,520 --> 00:35:05,200
அல்லது சலிப்பு அல்லது பயம் ஏற்பட்டது.

515
00:35:06,360 --> 00:35:07,640
அல்லது ஒருவேளை...

516
00:35:09,080 --> 00:35:12,880
..அது உள்ளே ஆழமான ஒன்றைத் திறந்தது
அவர்களால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

517
00:35:15,720 --> 00:35:20,480
விஷயங்கள் சரியாக இல்லை
எல்லா நேரத்திலும், வெளிப்படையாக,

518
00:35:20,480 --> 00:35:24,520
ஆனால் அது தவறாக புரிந்து கொள்ளப்பட்டது

519
00:35:24,520 --> 00:35:27,320
மேலும், அவர்கள் என்னை வெளியேற்றினர்.

520
00:35:31,440 --> 00:35:32,920
காலை வணக்கம்.

521
00:35:32,920 --> 00:35:34,600
ஆ, காலை வணக்கம்.

522
00:35:36,400 --> 00:35:37,640
காலை.

523
00:35:40,400 --> 00:35:42,160
என்னை தங்க அனுமதித்ததற்கு நன்றி.

524
00:35:43,560 --> 00:35:45,360
இந்த வாரம் நீங்கள் சிரமப்படுகிறீர்கள்.

525
00:35:45,360 --> 00:35:46,920
ஆம்.

526
00:35:46,920 --> 00:35:48,880
ஆம், அது... ம்ம்ம்ம்ம்.

527
00:35:52,320 --> 00:35:54,360
கிளேர் பேசுவதற்குப் போராடுகிறார்

528
00:35:54,360 --> 00:35:56,920
நான் இங்கு இருப்பதை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

529
00:35:56,920 --> 00:36:00,040
அது எவ்வளவு கடினம் என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்
தெளிவான, கிளாரி, ஆனால் யாரும் நகரவில்லை

530
00:36:00,040 --> 00:36:01,920
இந்த அனுபவங்கள் மூலம்

531
00:36:01,920 --> 00:36:04,080
அல்லது அவர்களின் வாழ்க்கையுடன்
மற்றும் அவர்களின் குடும்பங்கள் அப்படியே.

532
00:36:05,440 --> 00:36:07,000
நீங்கள் ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டும்.

533
00:36:08,200 --> 00:36:11,560
நீங்கள் உணருவதை நோக்கி முழுமையாக செல்லுங்கள்
சரிதான்...

534
00:36:12,840 --> 00:36:16,000
.. மற்றும் அதை உறுதி.

535
00:36:26,640 --> 00:36:28,840
அது ஒரு விருந்து.
வெளிப்படையாக, அம்மா அதை சரிசெய்தார்

536
00:36:28,840 --> 00:36:31,000
இல்லையெனில், வேறு ஏன்
அவள் இங்கே இல்லையா?

537
00:36:31,000 --> 00:36:33,040
சரி, அவள் எங்கே?  எனக்கு தெரியாது.

538
00:36:33,040 --> 00:36:34,320
இங்கு யார் இருந்தார்கள்?

539
00:36:35,560 --> 00:36:37,520
வெறும் மக்கள்.  மேல்மாடி குப்பையில் உள்ளதா?

540
00:36:37,520 --> 00:36:39,480
ஆஷ்லே.
கதவு திறக்கிறது

541
00:36:42,960 --> 00:36:44,560
ஆஹா.

542
00:36:44,560 --> 00:36:45,920
சரி.

543
00:36:45,920 --> 00:36:48,040
காலை.  நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

544
00:36:49,080 --> 00:36:50,400
வாருங்கள்.

545
00:36:50,400 --> 00:36:53,480
எங்களுக்கு ஒரு நல்ல குழந்தை உள்ளது
யார் மிகவும் கடினமான நேரத்தை அனுபவிக்கிறார்கள்

546
00:36:53,480 --> 00:36:55,680
மற்றும் சில நீராவியை ஊத வேண்டும்.
இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை, பால்.

547
00:36:55,680 --> 00:36:57,080
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

548
00:36:58,720 --> 00:37:01,200
நான் உங்களை அழைக்க முயற்சித்தேன்.
நீங்கள் அவர்களுடன் இருந்தீர்கள்.

549
00:37:02,440 --> 00:37:05,400
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்.  நான் செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

550
00:37:05,400 --> 00:37:07,800
என் நண்பர்களில் யாரைப் பார்க்கிறீர்கள்
என்னை ஆதரிக்க வெள்ளம், ஆஷ்?

551
00:37:07,800 --> 00:37:09,160
புல்ஷிட்.  அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

552
00:37:09,160 --> 00:37:11,480
என் வீட்டை விட்டு வெளியே போ.  கைல்?

553
00:37:13,600 --> 00:37:16,080
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.  மன்னிக்கவும், ஆனால்...

554
00:37:17,400 --> 00:37:21,040
..நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள், நான் கவலைப்பட்டேன்.
கடவுளே.  உன்னால் போக முடியுமா?

555
00:37:21,040 --> 00:37:23,440
கிளாரி, நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

556
00:37:23,440 --> 00:37:25,320
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும், கைல்.

557
00:37:34,960 --> 00:37:37,920
ஆம், நானும் செல்ல விரும்புகிறேன்.
போகலாம்.  இல்லை. ஆஷ், காத்திருங்கள்!

558
00:37:37,920 --> 00:37:39,640
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
ஏய், ஏய்!

559
00:37:39,640 --> 00:37:41,960
கிளாரி, நீங்கள் ஒரு பிடியைப் பெற வேண்டும்.
நான் முயற்சி செய்கிறேன்!

560
00:37:41,960 --> 00:37:44,560
ஆனால் நீங்கள், நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்கள்!

561
00:37:44,560 --> 00:37:46,800
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்...?
எங்களால் இந்த உரையாடலை மேற்கொள்ள முடியாது...

562
00:37:46,800 --> 00:37:49,240
நீங்கள் என்னை தனிமைப்படுத்துகிறீர்கள், புறக்கணிக்கிறீர்கள்.
..இங்கே இல்லை.  அப்பா, நம்மால் முடியுமா...?

563
00:37:49,240 --> 00:37:52,320
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்.  நம்மால் முடியாது
இந்த உரையாடலை இங்கே செய்யுங்கள்!

564
00:37:54,480 --> 00:37:56,080
நான்...

565
00:37:56,080 --> 00:37:57,160
ஆஷ்லே!

566
00:37:57,160 --> 00:37:58,680
கதவு அடைப்புகள்

567
00:38:00,000 --> 00:38:01,880
தீவிர த்ரம்மிங்

568
00:38:04,080 --> 00:38:06,160
கிளாரி வாயுக்கள்

569
00:38:08,000 --> 00:38:10,080


570
00:38:10,080 --> 00:38:12,320


571
00:38:12,320 --> 00:38:14,560


572
00:38:14,560 --> 00:38:16,760


573
00:38:16,760 --> 00:38:19,080


574
00:38:19,080 --> 00:38:21,320


575
00:38:21,320 --> 00:38:23,680


576
00:38:23,680 --> 00:38:27,560

இன்றிரவு ஒரு நல்ல இரவு

577
00:38:27,560 --> 00:38:32,080

நாளை ஒரு நல்ல நாள்

578
00:38:33,640 --> 00:38:35,800


579
00:38:35,800 --> 00:38:38,240


580
00:38:38,240 --> 00:38:40,800


581
00:38:40,800 --> 00:38:43,640


582
00:38:43,640 --> 00:38:46,320


583
00:38:46,320 --> 00:38:49,840


584
00:38:49,840 --> 00:38:52,000


585
00:38:52,000 --> 00:38:56,360

டீ, ஆம், ஆம், ஆம்

586
00:38:57,680 --> 00:39:00,720


587
00:39:00,720 --> 00:39:04,880
ஓமர்: நீங்கள் நாளை எழுந்தால்
மீண்டும் கேட்கவே இல்லை

588
00:39:04,880 --> 00:39:08,200
நீங்கள் தேர்வு செய்வீர்கள்
என்று இரண்டாவது சிந்தனை இல்லாமல்.

589
00:39:08,200 --> 00:39:10,080


590
00:39:10,080 --> 00:39:13,920

அல்லது ஏதாவது...

591
00:39:13,920 --> 00:39:16,960
கைல்: இணைக்கப்பட்டுள்ளது,
நாம் ஒன்றாக கஷ்டப்படுவது போல.

592
00:39:16,960 --> 00:39:19,400
குரல்கள் ஒன்றிணைகின்றன

593
00:39:19,400 --> 00:39:21,160
JO: ...உங்களின் ஆழமான பகுதி.

594
00:39:21,160 --> 00:39:23,400
சிதைந்த குரல்கள்

595
00:39:24,920 --> 00:39:27,440


596
00:39:27,440 --> 00:39:29,000
கைல்: இதைக் கேள்.

597
00:39:29,000 --> 00:39:32,440

அல்லது ஏதாவது

598
00:39:34,560 --> 00:39:37,320


599
00:39:37,320 --> 00:39:39,400
கிளேர் ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்

600
00:39:39,400 --> 00:39:42,640


601
00:39:42,640 --> 00:39:44,240
நான் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறேன்.

602
00:39:44,240 --> 00:39:47,960


603
00:39:47,960 --> 00:39:50,920


604
00:39:50,920 --> 00:39:54,360


605
00:39:56,280 --> 00:40:00,600


606
00:40:00,600 --> 00:40:02,720
இசை மங்குகிறது

607
00:40:23,200 --> 00:40:27,360
நாங்கள் அதைச் சேர்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்
பல ஆண்டுகளாக.  ம்ம்-ஹ்ம்.

608
00:40:28,800 --> 00:40:30,760
கைல், நீங்கள் இங்கே தூங்க முடியாது.

609
00:40:31,880 --> 00:40:34,440
சரி, எனக்கு உண்மையில் விருப்பம் இல்லை.

610
00:40:34,440 --> 00:40:35,760
அம்மா என்னை வெளியேற்றினாள்.

611
00:40:37,560 --> 00:40:39,640
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்
அவள் உன்னை திரும்ப அனுமதிப்பாள்

612
00:40:39,640 --> 00:40:41,840
நீ என்று அவள் அறிந்திருந்தால்
இங்கே தூங்குகிறேன்.

613
00:40:41,840 --> 00:40:44,000
இது நிலையானது அல்ல.

614
00:40:44,000 --> 00:40:47,000
அதாவது, குறுகிய காலத்திற்கு இது நல்லது.

615
00:40:47,000 --> 00:40:49,040
நீங்கள் ஜிம்மில் குளிக்கலாம்.

616
00:40:49,040 --> 00:40:50,680
வாருங்கள்.

617
00:40:51,760 --> 00:40:53,880
நீங்கள் எங்காவது வைத்திருக்க வேண்டும்
மற்றபடி நீங்கள் செல்லலாம்.

618
00:40:53,880 --> 00:40:54,920
எங்கே போல?

619
00:40:56,040 --> 00:40:57,720
எனக்கு தெரியாது. நான்...

620
00:41:04,120 --> 00:41:06,120
அது நல்ல யோசனையல்ல.

621
00:41:06,120 --> 00:41:07,560
இல்லை, எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ...

622
00:41:16,120 --> 00:41:17,440
கிளாரி.

623
00:41:19,480 --> 00:41:21,000
ம்ம்?

624
00:41:21,000 --> 00:41:22,560
நீங்கள் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்.

625
00:41:24,640 --> 00:41:28,160
பயம் தான்.  ஹ்ம்-மிமீ.
கெட்டது எதற்கும் பயப்படாமல்,

626
00:41:28,160 --> 00:41:29,560
நான் நினைக்கவில்லை.

627
00:41:29,560 --> 00:41:33,040
நீங்கள் பயப்படுவது போல் இருக்கிறது
எது நன்றாக இருக்க முடியும்.

628
00:41:33,040 --> 00:41:37,200
ஏனென்றால் அது உங்களை எப்படி உருவாக்கக்கூடும்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உணருங்கள்.

629
00:41:37,200 --> 00:41:40,360
உண்மையில், நான் நன்றாக உணர்கிறேன்
நடுவில் எடுக்கப்பட்டவை

630
00:41:40,360 --> 00:41:42,440
என் பைஜாமாவில் அன்றைய தினம்.

631
00:41:42,440 --> 00:41:43,680
கிளாரி...

632
00:41:48,680 --> 00:41:49,720
..ஐ லவ் யூ.

633
00:41:53,080 --> 00:41:56,120
நான் காதலிக்கிறேன் என்று அர்த்தம் இல்லை
உன்னுடன்.

634
00:41:58,440 --> 00:41:59,480
ஆனால்...

635
00:42:03,480 --> 00:42:04,520
..ஐ லவ் யூ.

636
00:42:06,680 --> 00:42:13,880
ஆசிரியர் அல்லது நண்பரைப் போல அல்ல,
அல்லது ஒரு தாய், அல்லது ஏதாவது காதல்

637
00:42:13,880 --> 00:42:16,920
ஆனால் இடையில் ஏதோ
அந்த விஷயங்கள் அனைத்தும்.

638
00:42:18,440 --> 00:42:20,160
ஏதோ ஒரு பெயர் இல்லை.

639
00:42:24,960 --> 00:42:27,240
நீங்கள் அற்புதமானவர் என்று நினைக்கிறேன்.

640
00:42:29,360 --> 00:42:34,120
மற்றும் நீங்கள் நிரப்பப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
பூமியின் சத்தம்.

641
00:42:55,120 --> 00:42:56,440
நீங்கள் என்ன கேட்க முடியும்?

642
00:43:14,600 --> 00:43:16,200
புல்லில் காற்று.

643
00:43:20,600 --> 00:43:22,800
சலசலப்பு

644
00:43:24,840 --> 00:43:26,360
ஒரு தேனீ.

645
00:43:35,200 --> 00:43:36,600
என் மூச்சு.  உங்கள் மூச்சு.

646
00:43:40,400 --> 00:43:41,760
உங்கள் மூச்சு.

647
00:43:50,040 --> 00:43:53,360
என் காதில்... ரத்தம்.

648
00:43:55,600 --> 00:44:00,400
த்ரம்மிங்

649
00:44:05,360 --> 00:44:08,880
த்ரம்மிங் தீவிரமடைகிறது

650
00:44:22,480 --> 00:44:24,080
அவள் மூச்சு விடுகிறாள்

651
00:44:29,360 --> 00:44:31,040
அவள் மூச்சு விடுகிறாள்

652
00:44:37,440 --> 00:44:39,520
அவள் சிரிக்கிறாள்

653
00:44:51,080 --> 00:44:52,200
அவள் சிரிக்கிறாள்